зуміти зробити

to manage a household — вести домашнє господарство, господарювати

he managed to catch the train — йому вдалося встигнути на поїзд

he succeeded in his efforts — його зусилля увінчалися успіхом

to succeed in one's business — успішно вести справи

night succeeds day — ніч змінює день; день настає після ночі

the plant succeeds — рослина пишно росте

\наводить ть, \наводить ти́ на мысль — наво́дити, навести́ (нашто́вхувати, наштовхну́ти) на ду́мку

\наводить ть, \наводитьти на ум (на ра́зум) — наво́дити, навести́ на ро́зум

\наводить ть, \наводитьти орудие — наводити́, навести (рихтува́ти, нарихтувати) гарма́ту

\наводить ть, \наводитьти у́жас — наганя́ти (наго́нити), нагна́ти (наво́дити, навести́) жах, завдава́ти, завда́ти жа́ху

without fail — неодмінно, обов'язково

to fail to appear — не з'явитися

he failed me at the last minute — він підвів мене в останню хвилину

time fails me — мені не вистачає часу

the wind failed — вітер ущух

to fail to understand — бути неспроможним зрозуміти

he failed to persuade me — йому не вдалося переконати мене

he fails in perseverance — йому не вистачає наполегливості

приводи́ть в движе́ние что — надава́ти ру́ху чому́, приво́дити (пуска́ти) в рух що, урухо́млювати що

привести́ в равнове́сие что — нада́ти рівнова́ги чому́, привести́ до рівнова́ги, зрівнова́жити що

приводи́ть, привести́ пригово́р суда́ в исполне́ние — вико́нувати, ви́конати ви́рок су́ду

приводи́ть, привести́ в исполне́ние своё наме́рение — зді́йснювати, здійсни́ти сві́й на́мір

привести́ в него́дность — довести́ (призвести́) до неприда́тності, зроби́ти неприда́тним

приводи́ть в затрудне́ние — ста́вити в скрутне́ стано́вище

приводи́ть, привести́ в изве́стность (в я́сность) — з'ясо́вувати, з'ясува́ти

привести́ в отча́яние — довести́ до ві́дчаю (до ро́зпачу), вки́нути у ві́дчай (в ро́зпач)

привести́ в у́жас — спо́внити жа́хом

Бог (Го́споди, Госпо́дь) — не доведи́ Бо́же (Го́споди), борони́ (боро́нь) Бо́же

не приведёт к добру́, не приведёт ни к чему́ хоро́шему — не доведе́ до добра́

приведёт Бог (Госпо́дь) — да́сть Бог

не привёл слу́чай — не довело́ся

привести́ в себя́ (в чу́вство, в созна́ние) — привести́ до па́м'яті (до прито́мності), опам'ята́ти

привести́ де́ло к концу́ — довести́ спра́ву до кінця́, заверши́ти спра́ву

привести́ к поря́дку — закли́кати до поря́дку

arm swing — мах рукою

in full swing — у розпалі

let him have his swing — нехай вичерпає свій запас енергії; нехай переказиться

to give free swing to one's temper — дати волю своєму гніву

to go with a swing — успішно проходити; іти як по маслу

to swing one's arms — розмахувати руками

to swing one's legs — дриґати ногами

to swing in the wind — хитатися на вітрі

to swing into the moving train — ускочити у поїзд на ходу

to swing the door open — розчинити двері

to swing an election — перемогти на виборах

no room to swing a cat in — дуже тісно; яблуку нема де впасти

swing it! — хутко!

in full swing — у повному розпалі; природний хід

to swing an election — перемогти на виборах; залучати на свій бік; домагатися рішення на свою користь

in full swing — у повному розпалі; природний хід

to swing an election — перемогти на виборах; залучати на свій бік; домагатися рішення на свою користь